모든 동물은 평등하다 그러나 어떤 동물은 다른 동물들보다 더

문학의 사회 비판적 역할에 대한

고민이 담긴 위대한 풍자소설

모든 동물은 평등하다 그러나 어떤 동물은 다른 동물들보다 더

모든 동물은 평등하다.

그러나 어떤 동물은 다른 동물들보다 더 평등하다.

모든 동물은 평등하다 그러나 어떤 동물은 다른 동물들보다 더

어제 tvN '요즘 책방'에서는 우화 형식으로 당대의 정치적 현실을 날카롭게 묘파한 『동물농장』이 소개되었습니다. 소련과 사회주의에 민감하던 세계 정치적 분위기에서 이 작품은 처음엔 거의 모든 출판사에서 출판을 거절할 정도로 홀대받았으나, 그의 전작 『카탈로니아 찬가』를 출간했던 섹커 앤드 와버그 출판사의 결정으로 겨우 출간에 이를 수 있었습니다. 사실상 전시(戰時)나 다름없던 무렵 『동물농장』은 출간되자마자 초판 4500부가 매진되고 재쇄를 거듭한 끝에 영국과 미국 모두에서 베스트셀러가 되었고, 그 이후 70여 년이 훌쩍 지난 지금까지 『동물농장』의 판매량은 세계적으로 1천만 부 이상을 넘은 것으로 알려져 있습니다.

풍자 우화를 통한 사회 비판을 담은 기념비적 소설, tvN '요즘 책방' 속 설민석의 강독을 통해 『동물농장』을 만나볼까요?

우리는 왜 계속 이 비참한 조건 속에 살아야 하는 겁니까? 이유는 간단합니다. 우리가 노동해서 생산한 것을 인간들이 몽땅 도둑질해 가기 때문입니다. 동무들, 우리 문제에 대한 해답은 바로 거기 있소. 한마디로 문제의 핵심은 ‘인간’이오. 인간은 우리의 진정한 적이자 유일한 적입니다. 인간을 몰아내기만 하면 우리의 굶주림과 고된 노동의 근본 원인은 영원히 제거될 것이오.

『동물농장』은 백인 남성인 존스 씨가 운영하는 메이너 농장에는 돼지, 양, 개, 말, 소, 닭 등 여러 동물들이 노예처럼 일하며 하루하루를 살아갑니다. 어느 날 늙은 수퇘지 메이저가 한밤중에 동물들을 모아 연설을 시작하죠. 그가 인간의 야비함에 대해 조목조목 지적하며 혁명을 호소하자 동물들은 모두 분노에 휩싸이고, 돼지들을 선두로 혁명을 일으켜 인간들을 농장에서 모조리 내쫓기에 이릅니다.

그들은 옛 꿈의 어느 하나도 버리지 않았다. 늙은 메이저가 예언했던 그 동물 공화국, 영국의 모든 푸른 들판에서 인간의 발길을 몰아낸 다음 세워질 그 동물 공화국의 꿈도 그들은 여전히 믿고 있었다. 언젠가 그 공화국의 날은 오리라—비록 당장은 아니라 하더라도, 어쩌면 지금 생존해 있는 동물들의 살아생전에 오지 않을지는 몰라도, 그래도 그날은 오고 있었다.

그 후 동물들은 ‘네 발은 좋고 두 발은 나쁘다.’라는 구호 아래 ‘동물농장’이라는 이름의 평등한 이상 사회를 건설하고 제7계명을 세우지만, 읽고 쓸 줄 안다는 이유로 점점 돼지들이 공동체에서 특권을 누리기 시작합니다. 그러다 젊은 수퇘지 나폴레옹이 경쟁 상대이던 스노볼을 모함하여 내쫓고 권력을 잡은 뒤로는 또다시 독재 사회로 전락합니다. 돼지들은 인간의 악습을 되풀이하며 제7계명을 자신들에게 유리한 대로 바꾸고, 기억력이 나쁘고 무지한 동물들은 지도자에게 현혹되어 이전보다 더 심한 착취에 시달리기 시작하죠. 세월이 흘러 혁명에 참여했던 동물들은 하나둘씩 죽어 사라지고, 동물농장의 동물들은 돼지들의 독재 속에 다시 하루하루를 살아가게 됩니다.

자유와 평등을 위한 혁명은

어떻게 독재가 되었나?

조지 오웰의 문학적 목표와 신념이 고스란히 담긴 작품

오웰이 『동물농장』에서 말하고자 한 바는, 권력 자체만을 목표로 하는 혁명은 주인만 바꾸는 것으로 끝날 뿐 본질적 사회변화를 가져오지는 못한다는 것, 대중이 살아 깨어 있으면서 지도자들을 감시 비판하고 질타할 수 있을 때에만 혁명은 성공한다는 것입니다다. 여기서 분명해지는 것은, 그의 작품과 에세이 전반에서 그가 천착한 문제가 사회주의 혁명 그 자체가 아니라는 것. 그의 관심사는 ‘혁명의 배반’, 즉 실패한 혁명과 부패한 혁명에 있었습니다. 『카탈로니아 찬가』에서 스페인 내전 참여 과정에서 겪은 경험을 고스란히 담아낸 그는, 사회주의의 부패에 대해 『동물농장』과 『1984』에서 더 깊이 있게 나아갑니다. 인간의 모든 혁명은 반드시 처음의 약속을 배반하게 되는가? 모든 혁명의 성과는 권력을 장악한 지배 엘리트 계층의 손에 장악되는가? 권력의 타락은 인간 사회의 불가피한 조건인가? 이러한 질문들에서 시작한 오웰의 태도는 단지 비관론에서 그치지 않고 권력의 타락을 막기 위해 무엇이 필요한가에 대한 통찰 역시 담고 있습니다. 작가생활 내내 소설뿐만 아니라 에세이, 평문 등 여러 형태의 글을 통해 자신의 사회 비판적 시선을 담아낸 조지 오웰은 다른 작품에서와 달리 『동물농장』에서 쉽고 명징한 문체, 뛰어난 블랙유머가 가능한 우화 형식에 자신의 입장을 접목하여 영국의 풍자문학 전통에 새로운 차원을 열어 주었습니다.

모든 동물은 평등하다 그러나 어떤 동물은 다른 동물들보다 더

tvN ‘요즘 책방: 책 읽어드립니다’에 출연한 박한선 박사는 “대중 운동의 속성은 연극성으로 함께하는 노래, 구호, 행진, 제식, 복장으로 집단에 대한 소속감과 통일감을 느낄 수 있고 거기에서 느끼는 카타르시스는 목숨까지 바칠 수 있을 정도”라고 소감을 말했습니다. 또한 장강명 소설가는 ‘동물농장’이 비록 20세기 소련 스탈린의 독재 체제를 비판한 소설이지만 지금 읽어도 세상의 모든 측면을 현실적으로 잘 묘사했다고 극찬한다고 말하며 『동물농장』은 인간을 억압하는 모든 체제에 대한 이야기”라는 말에 출연진들은 모두 깊게 공감했습니다.

시대를 관통한 최고의 우화 소설인 조지 오웰의 『동물농장』을 꼭 만나보세요!

1945�� 8��17�Ͽ� ���ǵ� ���� ������ dz�� �Ҽ� ���������塯�� ��Ż�� ü���� ������ ���迡 ������ ٣��(����)�̴�. 2�������� ��â�̴� 1943~44�⿡ �� �� �Ҽ��� �� ���� ������ �������Ͽ���. ���ձ��� �Ͽ����� ������ ���� ���������� �ο�� �ִ� �ҷ��� ������ ���̶� ��������. ������ �����ε� ���ǻ翡 �߰������� �䱸�Ͽ���. �׷� �䱸�� �� ������ �ҷÿ� ������ ��ø�̶� ����� ���߿� ���εǾ���.

    �� �Ҽ����� ������ ���Ƴ��� ����(���κ�Ű ������ ����)�� ����, ������ ���� �������� 7����� �����Ѵ�.

    1. �� �ٸ��� ���� �ڴ� ��� ��(��)�̴�.
  2. �� �ٸ��� ���ų� ������ �ִ� �ڴ� ��� ģ���̴�.
  3. ������ ���� �Ծ �� �ȴ�.
  4. ������ ħ�뿡�� �ڼ��� �� �ȴ�.
  5. ������ ���� ���ż� �� �ȴ�.
  6. ������ �ٸ� ������ �׿��� �� �ȴ�.
  7. ��� ������ ����ϴ�.

    ���������� ������ ����, ���������̶� ������ ������ ���ٵ��� ���� �ΰ��� ��ư��� �ൿ�� �ϸ鼭 ��ġ������ ���. 7����� ����. �׵��� �ڽŵ��� ��� �ı� ������ �������� ��и��� 7����� �Ϻθ� ��ģ��.

    4. ������ ��Ʈ�� �ִ� ħ�뿡�� �ڼ� �� �ȴ�.
  5. ������ ���� ���ϰ� ���ż� �� �ȴ�.
  6. ������ �ٸ� ������ ���� ���� �׿��� �� �ȴ�.

    7����� �ᱹ �� �������� ��ü�ȴ�.

    1. ��� ������ ����ϴ�, �׷��� �Ϻ� ������ �ٸ� �������� �� ����ϴ�.("All animals are equal, but some animals are more equal than others.")
  2. �� �ٸ��� ����, �׷��� �� �ٸ��� �� ����.("Four legs good, two legs better!")

    ����� ������ ����ϴ�, �׷��� �Ϻ� ������ �ٸ� �������� �� ����ϴ�.���� ���� ����� ������鼭 ���� ������� ��ȸ�� ���� ���������ڵ��� �����ϴ� ���� �����ϴ�. �Ϻ� ������ �� ����� ��ȸ�� ����� ��ȸ�ε�, �������̶� ���� ���� ���ϵ��� �峭�� ģ ���̴�. �־��� ����� ��ȸ�� ���� �������ǵ� ����� �ι��� ����ϴ�. �׷��� �� ����� �� ����ϴ١��� ������ �θ��� �ִ�.

    ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
  ������ '��������'�� �ѱ�

    ������ ������ ������ ��ȣ������ ��������� �ʾҴ�. ����� �����Ϸ��� ������ �ݵ�� �����Ѵ�.

    �����

     ������ ���д� �ΰ��� ��(����)�� ���� ���̴�. �ΰ��� ���˴� ������(�ΰ���)�� Ү�(����)�ϴ� ��(��)�� ���Ѵ�. �ΰ��� ���� Գ����(������)�� ���(�̻�)�� �߱��ϴ� �(��)�� �����̸鼭�� ������ ���� ��Գ����(��������) ���ݺ��ɰ� ������ ������� ���� ��(��)�� ���� ʦ����(���ɼ�)�� ������ �ִ� ������(�����)�� �����̴�.

            ��������(Animal Farm)

      George Orwell(���� ����. ������ Eric Arthur Blair)�� '��������'�� ��ü���DZ����� ���������(����Ƿ���)�� ����Ƿ¿� ���� �̿���ϰ� ����޴� �ΰ��� ���� ����(��ȭ:allegory)�̴�. ���ͯ��(��������)�� ���� ������ ������ �����ڿ� �����ڰ� �Ƿ��� ����ϴ� ��ġ�� �����κ��� ������ ���ϰ� �����̶�� ���� ������ ���(����)�̴�.

      Ư�� ��ü���� ������ �Ƿ��ڰ� �ƹ��� ���൵ ���� �ʰ� �ڽ��� �������(����Ƿ�)�� ���ں��ϰ� ����� �� ������ ���� ���� �� ���� ������ ���ϰ� �ȴ�. ������ �ô޸��� ���߿��� �ع��� ����ϸ� �Ƿ��� ����ϴ� �����������ڡ��� ���̻������ڡ��� ������ ����ϱ�� ���������̴�.

      �׷��� ������ �������� �������κ��� �Ƿ��� �����ޱ⸦ ��ٸ��� �ִ� ���ο� ������ �׻� �ִ�. �� ������ �����ڸ�ŭ�� ������ �������� ������ �׷��� �����ӿ��� Ʋ������.����� ��ġ�� �̻������ڵ��� ����Ͽ���. �״� ������������(moralist)���� ���������ڰ� �ȴ�. �׸��� ��κ��� ���������� ���������ڵ��̴�. �ֳ��ϸ� �׵��� ��ȸ�� ���(the shape of society)�� �����Ű�� ��� ���� �ٸ��� �� ���̶�� ����ϱ� �����̴�. �׷��� ������ ܨ��(����)�����ν� ��� ��(��)�� �����ϰ� ��ȸ�� �Ϻ��ϰ� ������ �� �ִٰ� �����ϴ� ���� ȯ�� �Ұ��ϴ�. �ֳ��ϸ� � ������ ���� ���� ������� ���� ���̱� �����̴�.����� �ΰ��� ������ ��������(��������:the conditions of human existence)�� ������ ���� �ʴ� κҷ��(������) ��ȸ������ ����(����)���� �����ϰ� �����Ͽ���.

      �������̰� ���������� ����� �� ���� �ƹ��� �����ϰ� �̻��������� �ź��Ͽ��� �Ѵٴ� ���� ������ �����̴�. �̷� �ǹ̿��� ������ ��������μ� ���(����)���� Ī�۹ް� �ִ� Gandhi(����)�� ������ ������ ����� �Ǿ���. ������ ������ ���(����)�� �̻��� ( ������ �DZ⸦ �����ϴ� ����� �ΰ��� �ǰ��� ��Ȥ�� ���� �������� ���Ѵٸ鼭)ު�ΰ����̶�� �����Ͽ���. ������ ��������(����������)�� �������� �������� �����Ͽ����� ������ ����̸� ��ġ�� �����̳� �ҷð��� ��ü���� ���������� ���� ȿ���� ���� �Ӵ��� ���ǽ����� �����ϴ� �ڵ��� �������� ó������ ���̴�. �׷��� ������ ������ �Ƿ¿� ���� Ž������ �������� �ʰ� ������ ��ġ������ ���(�̻�)�� ��õ�� ������ ������ �ΰ��� ���� ���Ͽ���.

      ����ó�� ������ �Ƿ��������� �����ο� �� �ִ� ����� ���� �幰��. ���� ���� �ι��� �η������ �������� �ι��̴�. ��� �ΰ��� ������ �Ƿ¿��� �ʿ��� ���� ����. ؿ���� ؿ���� ���� �ǰų� �����ڰ� �Ǵ� ���� �����忡���� ������ �Ƿ������� ���������� �� ����̱� �����̴�. ���� �ΰ��� ��ȸ�� �����̱� ������ �ΰ��� ������ �̷� ������ ���� ������ ���ɼ��� ���� �� Ȯ���ϰ� ����ȴ�.

      �������� � ���·ε� �����ڰ� �־�� ������ �����ȴ�. ������ �����ڸ� �ʿ�� �ϰ� �����ڴ� ������ �ʿ�� �Ѵ�. �׸��� �Ƿ������� ���� ����� �����ڰ� �ǰ� �̵� �����ڴ� ������ ������ �����ϰų� �����Ϸ��� ������ ������. �׷��� ������ ������� �Ϸ��� ��ѧ(���)�� �����Ǿ� ������ �� ��ѧм(����)�ӿ��� ������ �����Ǿ�(Utopia)�� ��ӿ� ���� ����(����)�ϵ��� ���ε����� �׵��� ���� ������ ���ο� ���ο� ���� �뿹�� �ȴ�.����� ��ġ�����ڿ� ������ ����-�������� ���踦 �����ϰ� �ִ�.

      ������ ��ȸ�����ڿ���. �׷��� ������ ��κ��� �����ε�ó�� ���ǰ� ������ �������� ��ȸ�����ڴ� �ƴϾ���. �״� ��������, ���� �ϱ�, �Ĵ�������, ����, ��������, ��ۿ��, ����, ��ȭ��а�, ����Կ�����, Ư�Ŀ�, �۰� �����μ��� �پ��� ������ ���� ������ �ִ� �״�� �����ϰ� ������ �ƴ� ���ǿ� ������ �ΰ� ������ �ٶ󺸴� �ð��� ������ �Ǿ���. �״� �ĸ����� ݩ����(�ζ���)�� ��Ȱ�� �ϸ鼭 ޸��(���)���� ������ ü�������� �����Ͽ���.

      �װ� �߰��� ���� ��ε��� ���迡�� �����ϰ� ������ ����� ����ȭ �Ǿ��ִٴ� ���̾���. ȣ��������� ��� ���δ� ȣ�� �����������κ��� �������� ȭ��� ����� �̸������ ��� �������� ���ȭ �Ǿ� �־���. �丮��Ʈ���� �丮��, �丮�� �λ������, �丮���� ����� �ְ� ����κп��� �޻���(headwaiter), ������, �߽��������� ����� �־����� ������������ ȭ��� ��翡�� ���ȭ �Ǿ� �־���.

      ������ ������ ������ ��ȣ������ ��������� �ʾҴ�. �ΰ��� ������κ��� �����ο� �� ���� ������� �����̶�� ����� ������ ü���� ���ؼ� �ν��ϰ� �Ǿ���.
   ������ ���� ������ ������ �����Ͽ� ���������� ���� �Ľý�Ʈ�� �ο���. �״� �����뵿�� ��̺��(�аߴ�) ������μ� ������ ���Ϻ� Aragon(�ƶ��)�������� �ο�ٰ� �� ������� ���ϴ� �߻��� �Ծ���. �������̱⺸�ٴ� �ൿ�ϰ� ��õ�ϴ� �ΰ����� ��ƿ� �������Դ� �λ����� ���� ������ �������� ���ϴ� ���� ���������� Ŀ�ٶ� Ÿ���� �Ǿ���. �״� ������ ������� ���û�� ���� �������� �������� �ǽ��Ͽ� ����� ������.

      �״� ���������ڳ� �Ľý�Ʈ�� ���� ��Ȥ�ϰ� ���ص� ������ ��ü�� ���� ������� ģ���� ģ���� ����ګ(���ǹ�)�� Ү��(����)���� �ĸ�ǰ� �����ǰ� ��Ȥ�ϰ� ���صǴ� ��ġ�� �г��� �̾߱⿡ �Ұ����ϸ� Ư�� �̳����� ������ �ΰ��� �� �̳��� ��ü���������� ������ �� ������ ߯�(����)�� �翬���ϴ� ʦ��(����)�� ���簡 �Ͼ�ٴ� ���� ü���ϰ� �Ǿ���. �̷� ���� ������ ��ȸ�����ڿ����� ��ȸ���Ǹ� �͸������� �������� �ʰ� ��ȸ���ǰ� ��ü���Ƿ� Ÿ���� ���� �������� �����ϰ� �Ǿ���. �Ӹ� �ƴ϶� ������ ��ü������ ��ȸ���� �����̳� �����ڸ� �����ϰų� �̵鿡 ���ؼ� ������ �����ϴ� ������ �������̳� �����۰��鵵 �Ŷ��ϰ� �����Ͽ���.

      ������ �α��� ������ ����� ���󿡼� �����Ͽ� ������ ������ ü���� �� ������ ������ ������ ��ټ� �����ΰ� �����۰����� ����(��û)�� ��а����� ������ �ν����� ���ϰ� ���� �ҷ��� �Ľý�Ʈ�� �ݴ��Ѵٴ� ������ �ҷ��� ����(�ǻ�)�� �ٷ� ���⸦ �ź��Ͽ���. ������ ���������塱����(����)���� �ҷ��� ������������ ��ȣ�ϴ� ������ ������ �� ���(1930��� �� 1940���)�� ��ȸ�����⸦ ��ź�ϰ� �ִ�.

      <���� ������ ���� �ַ���ȸ�� �ҷ��� ���� ���� ������ ���� �䱸�ϰ� �ִ�. ���� ��� ������� �̰��� �˰� �ְ� �̿� ���� �ൿ�ϰ� �ִ�. �ҷÿ� ���� ��� ���ǵ�, �ҷ����ΰ� ����(����)�ϱ⸦ ���ϴ� � ����� ���ε� ���ǵǴ� ���� ���� ����. �ҷÿ� ��÷�ϴ� �̷��� �������� ���� ���ؼ� �����ϰԵ� �����ε��� ����� ħ������ ���ϰ� �ִ�. �ҷ����ο� ���ؼ��� ������ ������� �����鼭�� �츮�� ���ο� ���ؼ��� ������ �����ӱ� ������ ���� �� �����ϴ�.

      ��Ż���� �����ϴ� ���� ���� ������ ��ǥ���� ������ �ϸ鼭�� óĥ�� ���ؼ��� �Ź��̵� ������ å�̵� ��𿡼��� �������� �����ϴ� ���̴�.(�߷�). �ҷ��� ���Ÿ� ��ġ�� �ʴ� �� ����� ������ �� �����ȴ�. 1941�� ���� �ҷ��� ������ �״�� ��Ű�� ��Ǯ���ϴ� ��κ��� ���� �����ε��� ������ �׵��� ���ݱ����� �������� ���� ���� �͵� ���ȴ�. ��� �̽��� �־ �ҷ��� ������ �ƹ��� ������ ���� ����ǰ� ������ ����̳� ����� ǰ���� ���� �״�� ��ǥ�ȴ�.(�߷�). ������ ��κ��� �������� �ҷÿ� ���ؼ� �������� �漺�� ��ġ�� ��Ż���� ������ ���ؼ� �ǽ��� ǰ�� ���� ������ ����(�Ұ�)�̶�� ������ ���� ������ �ִ�.

      �ҷÿ��� �Ͼ�� �ϰ� �׹��� �ٸ� ���󿡼� �Ͼ�� ���� ���� �ٸ� ���ؿ��� �ǴܵǾ�� �Ѵ�. �ϻ� ���� ������������ ��� �� ������� 1936�⿡�� 1938�� ���̿� �ҷ��� ���û�� �����Ѵ�. �׸��� �ε��� ������(����)�� �翬�� �����ؾ� ������ �ҷ��� ��ũ���̳��� ������ �������� ���ƾ� �Ѵٰ� �����Ѵ�.

      �̰��� ����(����)�� �� ��������� ������ ��ܺ����⵵ ���ݵ� ������ �� ����.(�߷�) ���ƹ��� �αⰡ ���� �ƹ��� ����� �ǰߵ� ��ǥ�� �ڰ��� �ִ°�?�� ��� ������ ������ ���� � �����ε� ��Yes(��)����� ����� ���̴�. �׷��� ����Ż���� �����ϴ� ����?�� ��� ������ ����� ��No.' �� ���̴�>

      ������ ������ ����� ���󿡼� ������ ������ �۰����� Ư�� �����۰����� ��ü���� ������ ������ ���縦 ������ ���� ������ �׷��� �ҷ������� ������ ���л��� �����ϰ� �� ���̴�. ��ü���ǿ� ���� ������ ���� ���� ���� �����۰��鿡�Դ� �ҷ��� ����(����:horrors)�� κҷ(����)���� ���(����)�� �ƴϾ��� ���̴�.

      �츮�� ������ ���� ���ϰ� �Ǵ� �������� �ϳ��� �װ� ��ȸ�������̸鼭�� ��ȸ���� ���� �ҷ��� �����ϰ� �����ϴ� �ô��� �׵(�ַ�)�� �Ը����� �ʰ� �ҷ��� ����� ����(����)�� �ٷ� �ν��ϰ� ������ �� �ִ� ���(����)�� �Ѩ(���)�� �����ٴ� ���̴�.

      �װ� �����ο��� �� ������ �̳��� �̸����� �ΰ��� �����ϴ� �Ǹ��� ���¿� ���� ������ ������(�氢��)�� ��ȭ������ ���̴�. �״� ��ü������ �̳��� �ʷ��� �̷��� ������ ���� ���Ӿ��� ����ϴ� ����(������)����. �׷��� �״� ���(����)�� �ܷο� �����ڿ���. �װ� ������ �ƹ��� ���ĵ� ����ִ� ����� ������. 1930��� �� 40��� ���� ���� �� ������ ������ ����� ������ �޾Ƹ��� �ǵ��ƿ��� �����(Ȳ����)���Ҵ�. 20���� �����п��� ���� ������ ������ T.S. Eliot(������)������ ��Ż���� ��Ȥ�� ���翡 ħ���Ͽ����� ������ �ܸ��Ͽ���.

      ������ �뵿�ڰ���� �η��� ������ �������� ���ϴ� ����(��:suffering)�� ����(ȭ��)�̸� �뵿���� �ع濡 �η��� ������ �ִٰ� �����Ͽ���. �״� �������� �뵿���� ������ ���������ν� �ڽ��� ������ �� ������ �뵿�ڸ� ���� �������� ����� �翬�ϴٰ� �����Ͽ���. �״� ������ �����޴� ����� ������ ��������, �����ڵ�� �ο�� ������� �ϳ��� �DZ⸦ ���Ͽ���(�߷�) ��ȸ���� �������� ������� �ζ���, ����, �����ڵ�, ����μ����� ���� �׵��� ���� ���� ���Ұ� �Ͻ������� ���� �׵��� �Ϻζ�� ��������. ���� �׵� ���� �ϳ��� �ǰ� �׵��� ���� �޾Ƶ��̰� �Ǿ��� �� ���� ��ȸ�� ������ �ٴڿ� ��ƾ� �Ѵٰ� �����Ͽ���. �׸��� ���� �� ���� ���̼����̶�� �ǽ��ϰ� �־����� �̷��� �����ν�-���� ���� �Ϻθ� ���� ���� �� �ִ�-��� ��������. �׸��� ���� ������ ��α��ӿ��� �׸��� �������� ���ܿ� �ζ��ڵ��� �������迡�� �ع氨�� ������� �������� ���� �ǵ��ƺ��� �׷� ������ �������� ��ó�� �������� �� ��÷μ��� ����� ����߶��� �����̾��١� ��� �����Ͽ����� ��������� ����鿡 ���ؼ� ������ ��ŭ ���� ������ ���ǽ��� ������ �־���.

      ������ �η������ ������ ��ȸ���� �����μ� ���� �����ε��� ������ ����̸� �����޴� ������� �ع��� ���ؼ� ���� ����� �ں��ϴ� �ҷ��� ��ȸ���� �̳��� ��õ�������� ��ü���� ������ ���������ν� �η��� �Ҹ��� ����Ͽ��ٰ� �����Ͽ���. ������ ��а� ���밡 ������ ����� �����谡 ���� ����� ��ȸ�� �Ǽ��ϰڴٴ� ������� �Ƿ��� ���� �ҷð��������ڵ��� �ι��� ���ں��ϰ� ź���ϴ� ���ο� ���������� �����Ͽ���. ���ο� �������� �����ڿ� ���� �͸��� �漺�� ���������� ���� �������۰� ���û�̳� �ι����� ���� ������ġ�� ����(����)�Ͽ� �ι��� '���������� ������ ���� ���� ����'���� �������״�.

      �׷��� �ҷ��� �Ҽ��� �����ڿ� ���ΰ�ȭ�� �ټ��� �뿹���� �� ���� ī�������� �����ڸ� �������ϵ��� �����ǰ� ������ϰ� �ΰ��� ���� �ΰ��� ������ �ϻ�ȭ�� ���ܼ���Ұ��� ���� �Ǿ���. �̳��� �Ƿ��� ������ �ǰ� �����ڰ� �׷��� �Ƿ��� �����Ͽ� �ι��� ������ �����ϰ� �Ǵ� ����� ������ �ٽ����� ��(����)�� �ȴ�.

      '��������'�� �ҷð� �ҷ��� ���� ���縦 �������� �� ����(��ȭ)�̴�. ���������� �ΰ��� �ں������̰� �������� ���������ڵ��̸� ������ Bolsheviks(������ũ)�̰� ������ ���þ��� 10�� �����̴�. �׸��� ���� �α��� ��ε��� ����(����)�� �ݴ��ϴ� Czarists(Ȳ���漺��)�� �����ϴ� �ܱ������̴�.

      ���������塱�� �ֿ� �����ι����� �Ʒ��� ����:
   Mr.Jones(����): Manor Farm(�ų� ����) ����. �ں��� ��¡
   Major(������): ������. �������ǻ���� �����(â����) �� Marx(����)�� ������ũ ���������� ������ ����Ű�� ������ �������̰� ������(ȣ����)�̴�.
   Boxer(����): ������ ���� ��. ���η�Ÿ����Ʈ�� ��Ÿ���� �ټ� ���ϰ� ������� ����.
   Clover(Ŭ�ι�): ������ ���� ��. ������ ����
   Napoleon(��������):����. ��Ż���� ��� Ư���� ���� ���������� ������ ������.
   Snowball(����캼):����. ��Ż������ �ϻ� ���� Trotsky(Ʈ����Ű)�� �����Ǵ� �ι�
   Squealer(������):����. ܩ��(����)�� ���ϸ� �ҷð���� Ѧμ�(�����) �������(��)��¡
   Bluebell(���级),Jessie(����),Pincher(��ó): �糪�� ����. �ҷ��� ��а��������� ����.
   Muriel(�¸���):�� ����.Benjamin(���ڹ�):���� �糪��. Mollie(����):�ϸ�. Moses(��):����� ���

      �������� ������ ��� ������ �����ϴ� �������� �������̴�. �״� �������� ��Ȱ�� ������ ������ ��� �ΰ��� �����̶�� �������� �ູ�� ���� ���ؼ��� �ΰ��� ������Ѿ� �Ѵٰ� �����Ѵ�. �״� �޿��� �ΰ��� ��� �߹�� �����鸸�� �Ƹ��ٿ� ������ ���Ҵٰ� ���ϸ� �ΰ��� ���밡 ���� �̷��� ���踦 �����Ѵ�.

      �������� �ں����� ���Ƴ��� ��ߧͭ��(������:proletariat)�� �������DZ��� �Ǽ��� ��â�� ����ũ���� ���Ѱ� ���� �ι��̴�. ���� ������ ������ ����ũ���� ������ ��� �״���̴�.

      <������, �츮�� ���� ��� ���� �ΰ����� �������� ���´ٴ� ���� ����ó�� �и����� �ʽ��ϱ�? �ΰ��� �����ϸ� �츮 �뵿�� ���깰�� ��� �츮�� ���� �� ���Դϴ�. ���� �Ϸ�� ���̿� �츮�� �����ϰ� �����Ӱ� �� ���Դϴ�. �׷��ٸ� �츮�� ������ �ؾ� �ǰڽ��ϱ�? �ΰ��� ���(����)��Ű�� ���� �㳷���� ���������� ���ؼ� ����սô�. ���� �����п��� �帮�� �޽����� �ٷΡ��ݶ��� ����Ű��!���Դϴ�.(�߷�) ������, �������� ���ǰ� �������� ����� �ȵ˴ϴ�. ��� ���嵵 �������� �л���Ѽ��� �ȵ˴ϴ�. �ΰ��� ������ ������ ���ذ��谡 �ְ� �ΰ��� ����� �ٷ� ������ ����̶�� �ΰ����� ���ϴ� �Ϳ� ���� �͸� ������� ���ʽÿ�. �װ��� ��� �������Դϴ�. �ΰ����� �ڽŵ��� ���͸� �����մϴ�. �츮�� �������� ���£ �־ ������ �ܰ��ϰ� ������ �����(������)�� �����ؾ��մϴ�. ���� �� �̻� �� ���� �����ϴ�. �ΰ��� �ΰ��� ��� �Ϳ� ���� ������ �ǹ��� �׻� ����϶�� ���� ���� �ݺ��ؼ� �����帱 ���Դϴ�. �� �ٸ��� �ٴϴ� ���� ��� ���Դϴ�. �� �ٸ��� �Ȱų� ������ �ִ� ���� ��� ģ���Դϴ�.(Whatever goes upon two legs is an enemy. Whatever goes upon four legs, or has wings is a friend.)

      �׸��� �� ������ �� ���� �ΰ����� �ο� �־ �ΰ��� ���� ���ƾ� �Ѵٴ� ���Դϴ�. �������� �ΰ��� �������� ���� �ΰ��� �Ǵ��� ���� ä������ ���ƾ� �մϴ�. ��� ������ ���� ��ų� ħ�뿡 �ڰų�, ���� �԰ų�, ���� ���ðų�, ��踦 �ǿ�ų�, ���� ���� ��ų�, ������ �����ؼ��� �ȵ˴ϴ�. �ΰ��� ��� ����(habits)�� ���Դϴ�. �׸��� �������ٵ� � ������ ���� ������ �����ؼ��� �ȵ˴ϴ�. ���ϵ� ���ϵ�, �ȶ��ϵ� ���ϵ�, �츮�� ��� �����Դϴ�. � ������ �ٸ� ������ �׿����� �ȵ˴ϴ�. ��� ������ ����մϴ�>

      �������� ������ �����鿡�� ���ο� �λ����� �����Ͽ��� �������� ���󳫿��� �뷡�ϴ� '��������ʰ(��):Beasts of England'�� ��â�ϸ鼭 �����ǿ��� ���¿�� �ȴ�.

      �ڿ��� �����ϴ� ������ ���� ������ �ҿ����ϰ� ���������� ���ϴ�. �ڿ��� dz��������, �ȶ�������, �ں������ �ʴ�. �����󿡼� ������ �̾�� ��� ����ü�� �̷��� ������ �ڿ����� ��ư����� �����������. �׷��Ƿ� �����ϴ� �ɷ��� �ִ� �η��� ������ ���� ���뿡�� ������ �ع�� �̻����� ����ϰ� �Ҹ��� �Դ�. �̷��� �̻��⿡�� �Ҹ��� ����(����)�� ���� �����ϰ� �Ǹ� ������ �ȴ�. Ư�� �̻��� ������ ���� ����� ������ ����(����)���� �� ���� ������ �л���� ����ȴ�. Į ����ũ���� ���������� �����ϴ� �������Ǹ� ��â�� �̷� ���ݱ��� 1���� ����� ������ ���Ͽ���. ����ũ���� ������ �븮���� �������� �ųʳ����� ������ ������ ������ �ұ��� ������ ������ �⸧�� �ۺ״´�. �ųʳ��忡�� �ǹٶ��� �Ұ� �� ���̴�.

      �������� ����ħ�� ������Ű�� ���� �������� ������ �غ��Ѵ�. ������ �߿� ���� �ȶ��ϴٰ� �����޴� �������� �������� �����ϰ� ������Ű�� ����� �ֵ��ϰ� �ȴ�. ������ �߿����� Napoleon(��������)�� Snowball(����캼)�� ���� �پ�� ������ �ֵ��ϴ� �������� ���� �ð� �ȴ�.

      ���������� ��ġ�� ũ�� �糳�� �������硰����� �������� �� �ǰ� �ڱ� ������ �ſ� �����������ΰ����� ���̴� ����. �״� ���������� �ֵ��ϰ� �������� ������ �����ϰ� ���� ���ϰ� ȸ�Ǻ��ٴ� ���Ŀ��� ������ �̲��� ���� �� Ź���� �ɷ��� ���δ�. �״� �������� �������°� �ҷ��� ��Ż���� ����(�н�)�̴�. ������ ����ϰ� �����ڰ� �Ǿ� ������ġ�� �� �������°� ��Ż��ó�� �׵� �ųʳ����� �������� ����ϰ� ��Ȥ�� ���縦 �ϰ� �� ���̴�.

      ����캼�� �پ �������̴�. ���� ���� ������ �˾Ƶ�� ���� ��쵵 ������ ����� �λ����̰� �������̸� â�Ǽ��̳� �߶��Կ� �־ �������º��� �� �پ��. �׸��� �״� ����� ���ʰ��̴�. �״� ���� �ſ� �����̰� �������̴�. ����캼(�����̶�� ��)�� ��Ż������ �й��ϰ� ���ܷ� ������ �� �ϻ� ���Ͽ� ������ ���뿡�� �� ����� ����� ��߰� �� ������ Trotsky(Ʈ����Ű)�� �����Ű�� �ι��̴�.

      ���ſ� �ձ� ���� ��¦�̴� �� �� ��ø�� �ൿ�� ��ī�ο� ������������Squealer(������)�� ������ ���� ������̶�� �ϰ� �� ��ŭ ������� ���ؼ� �����������࿡ ����� �߿��� ������ �ϰԵȴ�. �״� �ҷð���� Ѧμ�(�����)�� Pravda(������)�(��)�� ��¡�Ѵ�.

      �������� ����캼 ������ �� �� ���� ������ ������ �������� ����ħ�� �����Ͽ� Animalism(��������: �������ǻ�¡)��� �Ϻ��� ���ü�踦 ����� �㸶�� �����鿡�� �������Ǹ� ���Խ�Ų��. ó������ �������� ������ ȸ�����̰ų� �������� �������� ���Ҵ�. Ư�� ���� �Ŀ��� ������ ���� �� �ִ����� ���� Mollie(����.�� �ϸ�. Ȳ�������ĸ� ��¡)�� Sugarcandy Mountain(�������� �� ��: ������ õ���� ��¡)�̶�� �ź��� ���� �ϰ� �����ϴ� Moses(��. ����� ���. ���������� ī�丯 ��¡)�� ������ �̿����̾���.

      �׷��� �������� �������� �̵��� �ݴ븦 �غ��� ������. �����̳信 ���������� �����ϴ� �������� ����� �����Ͽ���. �� �߿����� Boxer�� Clover(������ Ŭ�ι�: �������� ���� ��. ���η�Ÿ����Ʈ ��¡)�� ������ ���ڰ� �Ǿ���. �׵����������� ����ϴ� �ɷ��� �����Ͽ����� �ϴ� �������� �������� �޾Ƶ��� �Ŀ��� ������ ����ġ�� ���� ������ �޾Ƶ��̰� �ٸ� �����鿡�Ե� �� ����ħ�� �����Ͽ���.��

      �׵��� ȸ�ǿ��� �������� �����Ͽ��� �� ������ '��������'�� �뷡�� �����Ͽ���. �츮�� ������ Ŭ�ι��κ��� ���� ���� ���� ���� ������ �ҹ��� ������ ������ ����� �� ��򿡵� �ұ��ϰ� ����� ���ϴ� ������ ���� �� ���̴�. ������ �߱������� ���ո����̰� ���̼����� ���� ������ �������� ������ �������ٴ� �ı��� �ڸ��� ����� �������� ���ٴ� �͵� �˰� �� ���̴�.

      �������� �ݶ��� ��ۿ� ���� ������ �ŵΰ� �Ǿ���. ����� ���ſ��� ������ �����̾����� ����(�ۻ�)���� ���Ͽ� ���� ���� �ķ� ������ ���� ��������� ����� ���� �ʾҰ� ���� �ϱ��鵵 �¸��ϰ� �������� ���Ͽ��� �����̴�.
   �������� �ݶ������ �Ϲ����� ���������� ������ �ſ� �����ϴ�:

      <...���� ���(����)(Midsummer Day) ������ ����Ͽ� ����� Willingdon(������)���� ����. �״� ���� Red Lion(���� ���̾�)���� ���� �ʹ� ���� ���ؼ� �Ͽ��� ���������� �Ͱ����� �ʾҴ�. ���� �ϲ۵��� ��ħ ���� ������ ¥�� ���� �����鿡�� ���̵� �� ������ ���ϰ� �䳢����� �������� ������. ����� ���� ���� ���� �� �״� �Ź����� ���� ������ �Ž� ���Ŀ��� �ݻ� ���� �����.

      �׷��� ������ ���� ���� ���ѵ��� ������ �ƹ� �͵� ���� ���Ͽ���. ��ħ�� �׵��� �� �̻� ���� �� ���� �Ǿ���. ���� �� ������ �Է� �â�� ���� �μ��� ����. �ٸ� ������ �ڵ��� ���� ��Ḧ �Ա� �����Ͽ���. �׶����� ����� ���� ���� �Ͼ��. �״� ��� �κ� �� ���� �Բ� â���� �޷����� �������� ä������ ���� ���ȴ�. �̰��� �������� ������ �볳�� �� ���� ���̾���. �׵��� ������ ��ȹ�� �������� �ʾ����� ��ġ �ܰ��Ͽ� �����ϴ� �ڵ�(����� �κ�)�� �����Ͽ���.

      ����� �ϲ۵��� �̸� ä�̰� ���� ä�̸� ������κ��� ������ ���Ͽ���. ������ ������ �Ұ����Ͽ���. �׵��� �������� �̷��� �ൿ�ϴ� ���� ó�� ���Ұ� �׵��� ������� ��Ÿ�ϰ� �д��ϴ� �������� ���ڱ� �����ϴ� ���� �������� ������ �� ���� ������ ������ ������ �Ǿ���. �׵��� ����� ������ �Ұ� ��������. ��� �ڿ� �׵��� �¸��� �������� �߰��� ������ �������η� ���ϴ� ������ ���� ���� ���� ���� ���� �������� �־���>

      �� ����� ���þ��� �������� ������ ��¡�ϰ� �ִ�. �ųʳ����� ���(����)���þ��̰� ����� Ȳ���̸� �ϲ۵��� ���þ� �������̰� �������� ���þ� �����̴�. ��ʫ����(��������)�� �ǽ��� ���� ���� ��ó�� ����ǰ� ������ �����ϰ� �̲��� ���� �������� �����ϰ� �����ϸ� ������ ������ ���ϰ� ���� ���ϴ� ������ ������ ��Ȥ�� ���� �Ѿ��. ������ ȯ�� ������� ������ ������ �����ϰ� �ϴ� ����� ���� ȿ���� �������� �����̴�.

      ������ ������ �� �������� ������� ������ �ǽ��Ѵ�. �켱 ä���̳� ������ ����, �������� �д��ϴ� ������ ��� �ı��ع�����. ä���̳� �������� ��ٷ��þ��� ����ⱸ�� �����̳� ���븦 ����Ų��. �׸��� ������, ������, ��� �� �ųʳ����� ��� ����� �������� ����������� �������. ����� ����(�ձû�¡)�� �ڹ������� �����ϰ� � ������ ���� �ȿ� ���� �ʱ�� �����Ѵ�. ����(���η�Ÿ����Ʈ)�� �����ϴ� �ΰ�(�ں���)�� ���� ������ ��Ƽ��� �� �ȴٴ� ���̴�. ���������� ���������� ������ ���� ���ϰ� �Ѵ�. ������ �ΰ��� ��ġ���� ���� ����� ���(���)�ؼ��� �ƴ� �Ǵ� ���̴�.

      �������� ���� ��Ī�� ���ųʳ��塱(���� ���þ�)���� ���������塱(�ҷ�)���� �ٲ۴�. �׸��� ��������(��ȸ����)�� ��Ģ�� �Ʒ��� ���� 7ͫ٤(���:�ҷ����)���� ����ؼ� �����Ѵ�.

      1. �� �ٸ��� �ȴ� ���� �����̵� ���̴�.
   2. �� �ٸ��� �Ȱų� ������ ���� ���� ��� ģ����.
   3. � ������ ���� �Ծ�� �ƴ� �ȴ�.
   4. � ������ ħ�뿡 �ڼ��� �ƴ� �Ǵ�.
   5. � ������ ���� ���ż��� �ƴ� �ȴ�.
   6. � ������ �ٸ� � ������ �׿����� �ƴ� �ȴ�.
   7. ��� ������ ����ϴ�.

      �׷��� ���������� ����������� 7����� ��� �ı��ȴ�. �̰��� ������ Ү�(����)�ϴ� ���� �����̴�. �ΰ��� �̻��� �߱��� ������ �ΰ��� �����ϴ� ������ �������� ���� ������ �̻��� �ı��DZ� ������ ���̴�. ����� �����ϴ� �ٷ� �� �� �����ֵ������� �������� ������ ���ð� ���������� ������ ������ �ΰ��鿡�� �ȾƼ� ���� ì��� ���󿡼� ���п��� �����ο� �� ���� �ΰ��� ������ ���� �ȴ�. �̻�� ������ ����(����)�ϰ� �Ǿ��ְ� �̻��� �������� ���ǰ��� �Ÿ��� �� �־����� ���� ���� �����̴�.

      �������� ù ��° ������ ������Ȯ�̾���. ����� �̻����� ��Ѩ����(�DZ���õ)���� �������� ������ ���Ͽ���. �����̳� �Ҹ��� ���� �ο� ���� ������� �Ǿ���. Ư�� ������ �׻� �۾��ð����� �� ���� ��Ÿ���� ����� ���� ���þƼ� �� �� ��ٽð����� �� �ʰ� ���Ͽ� ��� �������� Ī���� �޾Ҵ�. �׸��Ͽ� ������� ������ ������ �����ٵ� �ξ� �� ���� ������ �ø��� �Ǿ���.

      �׷��� ��� ������ ������ ���� ���� �ƴϾ���. ������ �� �ΰ� �� �ΰ踦 ��� ���� �¸��� �Ͽ���. �����̴� ���Ϳ� �ƿ� ��Ÿ������ �ʾҴ�. �õ� ���ڹ��� ������ �������Ͽ���. ���� ����� ������ ���� �������� ���� ���� �ʰ� ������ ���ø� �Ͽ���. �ΰ���ȸ���� �Ϻ��� ����� �ִ� ���� �ƴϴ�. ����ó�� �������� ����� �ִ� �ݸ鿡 ����ó�� �Ծ �ڵ� ������ ����ó�� �����ϱ⸦ �����ϴ� ����� �ִ�.

      �Ͽ��Ͽ��� �۾��� ������. �׷��� ����Ծ�İ� �� ������ �����ϴ� ��ȸ�� �ݵ�� �־���. ����� ������ Ǫ�� ������ ��Ÿ���� ����� ������ ���������� �̷��� �ǹ��ϴ� �߱�(hoof)�� ��(horn)�� �׷��� �־���. ���� �߱��� ���� �ҷñ����� ���� ��ġ�� �����ȴ�. �߱��� ���� �ΰ�(�θ��־�)�� ������ �����ǰ� ����(���η�Ÿ����Ʈ)���� ������ �Ǵ� �̷��� ������ȭ���� ǥ���ϴ� ���̴�.

      ��ȸ������ ����(�ְ�)�۾���ȹ�� �����ǰ� ���� ̽���(���Ǿ�)�� ����� ����� �־���. ���Ǿ��� �׻� �������� �����Ͽ��� �ٸ� �������� ��ǥ�ϴ� ���� �˾Ұ� �ڽŵ��� ���Ǿ��� ������ ���� ������. ������ ����Ʈ�̰� �ٸ� �������� ����Ʈ�� ���踦 �޴� ���� ������� ���̴�. ����캼�� ���������� ����� �ֵ��Ͽ����� �׵� ���� �ǰ��� ��ġ�� ���� �ѹ��� ������. ���� �Ƿ������� �Ͼ ���̴�.

      Ÿ���� �����ϰ� �����ϰ� �ڽ��� ������ �����Ϸ��� ���� �� �������(�Ƿ�����:will to power)�� �ΰ��� ������(������)�Ӽ��̴�. �׷��Ƿ� �Ƿ���Ż�� ��Ȥ�� �ο��� ������ ���ؼ��̵� ��û�� ���ؼ��̵� �ƴϸ� ���������� ���Ÿ� ���ؼ��̵� ��� ��ȸ���� �ΰ��� ��� ���̸� �ݵ�� �Ͼ�� �Ǿ� �ִ�.
   ����캼�� ��� �������� ��������ȸ(Animal Committees)�� ���Խ��� �������� ����ȭ�Ͽ���. �ߵ��� ���� �������������ȸ��(Egg Production Committee), �ҵ��� ���� ��û���� �������͡�(Clean Tails League), ��� �䳢�� ����̱� ���� ���߻������米�� ����ȸ��(Wild Comrades' Re-education Committee), ����� ���� ������ �� ��������ȸ��(Whiter Wool Movement)�� ��� �������� �����ؾ� �ϴ� ����ȸ�� �־���.

      �׷��� ���������� ����ȸ���ٴ� ������ �� ���� ������ ������. �״� �ǽ��� ���� �������� ���� ��͵��� ������ ���� �߿��� ���̶�� �����Ͽ���. �״� ���ÿ� ��级�� 9������ �������� ������� ���� �װ͵��� �ٸ� ������� ������ �ݸ��Ͽ� �������״�. ���������̳� �̻������ڵ��� ���Լ����(���Ƶ�����) Լ�(����)�� ���� �ΰ��� Ư�� �̳��̳� ��ġ�� �������� �ΰ��� ���������� ������ �Ῡ�� ��� ���� ����� ������� ��Ȥ�� �Ѿ�� ����.

      ������ �������� �Դ´ٴ� ����� �巯���� �Ǿ���. ��� ����(����:windfalls)�� �����ؼ� �������ҷ� ������� ������ �����Դ�. �������� �����Ÿ��� �����Ͽ���. ��� �������� ������ ����� ������ ���� �� �ִ� ���� �翬�� ���̶�� �����ϸ� �������� �Ͽ��� �� ������ �����ϰ� �Ͽ���.

      ��������! ���� �츮 �������� �̱���̳� Ư���ǽĿ��� �̷��� �Ѵٰ� �������� �������� ���⸦ �ٶ��ϴ�. �츮 �������� ��κ��� ������ ������ ����� �������� �ʽ��ϴ�. �� �ڽź��� �װ͵��� �Ⱦ��մϴ�. �츮�� �̰͵��� �Դ� ������ ������ �ǰ� �����Դϴ�. ������ ����� (������, �̰��� ���п� ���ؼ� �����Ǿ����ϴ�) ������ �ǰ��� �ʼ����� ������ �����ϰ� �ֽ��ϴ�. �츮 ������ �γ��뵿��(brainworkers)�Դϴ�. �츮 ������ ��� ������ ������ �츮���� �����ϰ� �ֽ��ϴ�. �츮�� �㳷���� �������� ������ ���� �Ű��� ���� �ֽ��ϴ�. �츮�� ������ ���ð� ����� �Դ� ���� �������� ���ؼ��Դϴ�. �츮 �������� �츮�� �ǹ����࿡ �����Ѵٸ� ���� ���� �Ͼ ���ΰ��� �ƽʴϱ�? ��� ���ƿɴϴ�. ��, ������,�и��� �� ���� ���ƿɴϴ�. (�߷�) ������ �߿� ������ ��� ���ƿ��⸦ �ٶ��� ������?��

      �������� �� ���� ������. �׵��� ������ ����� �������� �Ծ�� �Ѵٴ� �� �����Ͽ���.
   ������ó�� �ι��� �̸����� �Ƿ��� ��� �ι��� �̸����� �δ��ϰ� ��ġ�� Ư���� ����(����)�ϴ� ���� ����Ʈ�� �̸� ����(����)�ϴ� ������ ��� ü�������� ���� �� ������ ���� ���Ǹ� �̻����� �ϴ� �������� ���󿡼� ���� ���� ���� �̷� ������ ��Ÿ���ٴ� ���� ������(�ΰ���)�� ���̷��ϰ� �ƴ� �� ����.

      ���忡�� ������� ����� ������ Ʋ�� ������ ����鿡�� ������ Ż�� ���� �̾߱⸦ �Ͽ����� �����ֵ�(������, ���� �� �ں����� ������)�� ����� ���࿡ ������ ǥ�ϸ鼭�� �������δ� �� ������ �̿��� ���� �ø��� �Ͽ���. �Դٰ� �����ֵ� ��ȣ������ ���̰� ������ �ڽŵ��� ������ ����� ������å�� ���� ���� ������. �׵��� �ųʳ����� �������� ���� �ο�ų� ��� �װ� �� ���̶�� ���°� �� ���� �� ���̶�� �����Ͽ���. �׷��� ���������� ��� ���ʵǰ� ���� �ҽ��� ���� �ڽŵ� ������ �������� ����(����)�ϱ� �������� �̵��� ����� �Բ� ���������� ħ���Ͽ����� �������� ����캼�� Ź���� ���� �Ʒ� �¸��� �ŵд�. �������� �¸��� ȯ�� �����Ѵ�. �׵��� �� ������ ��ī�켼���� ������(the Battle of Cowshed)��� �����Ѵ�.

      �������� ������ ������ ȯ�� �̷��� ������ ������ ���(����)��� ���� ���� ���Ѵ�. �ΰ��� �����̵� ����Ʈ�̵� �̳��� ������ �ɸ��� �����ϸ鼭 �ĸ�� ���� �����ϴ� ��û�� �����̱⵵ �ϴ�. ������ �����ϰ� �����ϴ� �������� �Ƿ��� �ູ�� ���������� ������ �����Ǵ� ���߿��Դ� �븮�����ܿ��� ������ ���ٴ� ���̴�. Ȥ���� ����� ó���� ����� ������ �������� ������ �׳��� ������ ���̴�. �׷����� �ΰ��� ������ ���⿡ ���� �پ� ���. ���������� �ϴ� �Ƿ��� ������ ������ �̻����� ������ �ȴ�.��(...once in power, the revolutionary becomes as tyrannical as his oppressor.)��� Conrad(�ܷ���. �����Ҽ���)�� �����ο� ��ϣ(�汸)�� ���ߵ鿡�Դ� ة�����(���̵�dz)�� ���̴�. �̰��� �ΰ��� �Ѱ��� ���̴�.

      �ܿ��� �Դ�. ������ ���� �ٱ������� �۾��� �Ұ��������� ���� ȸ�ǰ� ���ȴ�. ����캼�� ���������� �Ƿ������� ġ���ϰ� �����Ǿ���. ����캼�� �پ ���� �ؾ��� ������ ȸ�Ǹ� �ֵ��Ͽ����� �׶����� ���������� ģ���δ��� ��(��)���� ���� �ٸ��� ���� ���̰� �� �ٸ��� ���� �͡��̶�� ��ȣ�� ��ġ�� ȸ�Ǹ� �ߴܽ�Ű�� �Ͽ���. ����캼�� ���������� dz���Ǽ��� ������ �������� �浹�ϰ� �ȴ�.

      ����캼�� dz���� �Ǽ��Ͽ� ���⸦ �̿��ϸ� �뵿���� ����Ǿ� �����Ͽ� 3�ϸ� ���ϰ� �� ���̶�� �����Ͽ��� �̿� ���� ���������� dz���Ǽ��� �ð��� �����ϸ� �������� ���� �װ� �� ���̶�� �����Ͽ���. dz������ ������ ������ ������ ������ �Ǿ���. ���������� ������ ���⸦ �����ϰ� �Ʒ��� ��ȭ�Ͽ� ���ֱ����� �ؾ� �Ѵٴ� ���̰� ����캼�� ������ �����̳��� �����Ͽ� �ٸ� ���忡���� ���Ⱑ �Ͼ�� ���ֱ��� ���� ���� �ʿ� ���ٴ� ���̾���.

      dz���Ǽ��� ���� ������ǥ���� ����캼�� �¸��� Ȯ������ �� ���� �� ���������� �ڽ��� ����� �����ؿ� 9������ �Ŵ��� ��̳(�Ͱ�)���� ����캼�� �����ϰ� �Ѵ�. ����캼�� ������ �ܿ� ���� ä ������ Ż���� ��������. ����캼�� ������ ���������� ��� ȸ�Ǹ� �����Ѵ�. ����濵�� ���õ� ��� ������ �װ� �ֵ��ϴ� Ư������ȸ���� �����ϰ� �ٸ� �������� ���û����� �״�� �����⸸ �ϸ� �ȴٴ� ���̾���. ��� �������� �� ������ �����Ͽ����� �Ͱߵ��� ������ ����� õ�� ���� ��ȣ�� �ִ��� ��� ħ���Ͽ���.
   ���߿� �������� ������ ��ȸ�ϸ鼭 ���������� ���縦 ��ȣ�Ѵ�.

      ��������! ���� �ִ� ��� �������� �������� ������ ��������� �������ϰ� �ִٰ� Ȯ���մϴ�. ������! �������� �ڸ��� ��ſ� ���̶�� �������� ���ʽÿ�. �ݴ�� �װ��� ����� ���� ���ſ� å���Դϴ�. �������� ������ ��� �������� ����ϴٰ� �� �������ٵ� �� Ȯ���ϰ� �ֽ��ϴ�. �������� ���������� ��� ���� ������ ������ �����ϵ��� ����� �� �ִٸ� ������ ��ڽ� ���Դϴ�. �׷��� ������ �������� �߸� �� ������ �� ���� �ֽ��ϴ�. �׷��� �츮�� ����� ��� �ǰڽ��ϱ�? ���� �������� dz�� ���� �� ����캼�� ������� �����Ͽ��ٰ� �����غ��ʽÿ�. �� �����ڿ� �Ұ��� ����캼��!(�߷�). �츮�� �� ������ �߸� ���� �츮�� ������ �츮�� ��ĥ ���Դϴ�. �������� ��� �ٽ� ���⸦ ������ ������?��

      �׳� ���ķ� ������ ������ ��� �������� ���������� ������ � ���� ���ϸ� �װ��� �Ǵ�.����� �����ϰ� �Ǿ���. �׸��� �� ���������� �׻� �Ǵ�.���� �Һ��� ����(�ݾ�)���� ä���Ͽ���. �׵��� �� �Ŀ� dz���Ǽ��� ���ð� �����͵� �������� ��(����)�� �������� �ʾҴ�. ��Ȥ ���ǰ� �־ �Ͱ��� �������� ���� ���� ���� �� ������.

      ����� ���� �������̴�. �̰��� �ΰ��� ���� �ڿ��� �����̴�. �ڿ��� ���� ����� �߱��� �Ѱ踦 ���ֹ������ν� �ΰ����� �Ͽ��� ������ �𸣰� �Ѵ�. �׷��߸� ������ ������ �� Ȯ�������� ������ ���̴�. �׷��� �ΰ��� ��� ��Ȳ�� ó�ϴ��� ���� ���� ���� �����ϰ� �ȴ�. �޸� ���ϸ� �ΰ��� �̻��� �޲ٴ� �����̴�. �̻��� ������ ���� ������ �������� ���� �����ڸ� ���� ���ٴ� ���� �����������̳� ���þ� ���������� �����Ѵ�.

      �̻��� ������ ���� ������ �� ��� �����ڰ� ��Ÿ���� ������ �ڿ��� ���������� �𸥴�. ���� �ڰ� ������ �����ϰ� �̲��� ���� ��(��)�� Ȯ���� ���ϴ� �ڿ��� ������ ݬ��(����)�DZ� �����̴�. �׷��� �ΰ��� �Ƿ������� ������ �¾�� �����ϱ⸦ �����Ѵ�. �׸��� ������ ������ �������� �״ÿ� ���� �ڽ��� ������ �����Ѵ�. �������� ������ġ�� �����ϰų� �ƴϸ� �� ��ġ�� ����ǰų� �ƿ� ���� ��ȸ������ ������ �������� ���(����)�� ������ �ƴϸ� �������� ���� ������ �����ڰ� ������ �Ǿ� �ִ�. ���������� ���� ������ �����ں��ٴ� �������� ���� ������ �������� ���� ������ ����.

      ������ �����ڰ� ����ä�� ������ ��Ȥ�� ������ ���ϰ� �ȴ�. ���������� ������ ������������. �׵��� �㸮�� �η������� �߳뵿�� �ô޷ȴ�. �׵��� �뿹ó�� ���Ͽ���. ���߿��� �Ͽ��� ���Ŀ��� ���� �ؾ� �ߴ�. �������� �׻� ��� �谡 ���ʹ�. � ���� �ķ������ ���� �� ���� �ߴܵDZ⵵ �Ͽ� ���(�ƻ�)�� ���Ƿ� �ٰ����� ��ó�� ������.

      �׵��� �������� ������ �ϰų� �ϰ� �Ǿ���. �׵��� dz���Ǽ��� ���� ���������� ���̵���̸确 dz���� �ر��� ���� ��dz�� �ƴ� ��ø �����̸�, ī�켼�� ������ �¸��� ���������� �����̰�, ����캼�� ���ʺ��� ������ ø�ڶ�� ������ ���������� �Ͼ�� �߰� �ϰ� �Ǿ���. �׵��� ������ ��Ӱ� �̻��� �ı�Ǵ� ���� ���Ѻ��� �װ��� �翬�ϰ� �޾Ƶ��̵��� ���� ���ϰ� ���(����)�Ǿ���.

      ���������� �ΰ������ �ŷ��� �ϰ� �ڽ��� �����ڶ�� �θ��� �ϸ� ���μ��踦 �����ص�, �������� �������� �̻縦 �ϰ� ȣ�罺���� ������ ������ ��ġ�� �Ͽ���, ���������� ģ������ �Ͱߵ��� �ٸ� ������ �׿��� �翬�ϰ� �����ϰ� �Ǿ���. �׵��� �������ٵ� ������ �����ӿ� ��ƾ� �Ͽ���. ���������� ������ġ�� ���� ���� ��ó�� ������ �����̴�. �״� ��� ��ҡ(����)�� �ݴ��ϴ� �ߵ��� �л��Ͽ���. �״� ����캼�� ø�ڸ� ��Ƴ��ٸ鼭 �� ������ �����Ͽ���.

      �״� 1���� ���л��� ���� ���������� ������ �������� �������״�. �״� 9������ ȣ�� �Ͱ��� �뵿�ϰ� ��Ÿ���� �������� ���� ������ ���� �տ��� �Ͽ�ȸ�������� �ݴ��Ͽ��� �� ������ ���� ������ ����캼�� ø�ڶ�� �ھƺ��ǽ�Ű���� �����ϰ� �л��Ͽ���. �̾ �״� �� ������ ��, �� ������ ����, �� �� ������ �ھƺ��ǽ�Ű���� ��� �N���� ó���Ͽ���. �ھƺ��ǰ� ó������....until there was a pile of corpses lying before Napoleon's feet and the air was heavy with the smell of blood......���������� �� �տ� ��ü���̰� ���̰� ���Ⱑ �� ������ ������ ����������ӵǾ���.

      1���� �л� ���� �������¿� ���� ���μ��谡 ���� �� ��ȭ�Ǿ���. �״� �׻� ���츮�� ������ �������� ��������� ��Ī�� ���� ������ �ƹ�����,���η��� ������,��������(�����)�� ��ȣ�ڡ�,�������� ģ��������� ��Ī�� ���� ���� �þ��.

      �������� ���������� ��٥(����)���� ���� ���� ������ ��ȴ�. ��� ������ ���������� ��(��)���� ���ȴ�. �ߵ��� ���츮�� ������ �������� ������ ������ ���� ���� �ټ� ���� ���� ���ҽ��ϴ�.����������������� ������ ������ ������ �ʹ��� �����ϴ�.����� �ҵ��� ���� �ϻ����� �Ǿ���.

      ���θ� ���� ����� ģ���̸� �ູ�� ��õ�̽ø�....���� ���۵Ǵ� ���������� ��������� ����(�۽�)�� ��ͫ٤(7���)�� �ִ� ���� �� ���� �������� ���������� �����ʻ�ȭ�� �ɷȴ�. �������� �Ƕ� ��� ����� dz���� �̸��� �������� ��Ѱ����� �����ȴ�.

      ������ ������ �ΰ��� �̼��� �����Ű�� �ΰ����� �Ͽ��� ������ ����� �����ϰ� �����ϰ� �ϱ⵵ �Ѵ�. ������ �������� ���̵Ǵ� ���̴�. ���� �������� ���������� �����ϰ� ���������� �Ǵܰ� �ൿ���� �׽(����)�� ���� �� ���ٰ� �ϰ� �Ǿ���. ���������� Pinchfield(��ġ�ʵ�:����)�������� Frederick(��������)�� Foxwood(�������:����)�� �������� Pilkington(��ŷ��)�� ��� �ŷ��� �ϴٰ� �̵�κ��� ��Ŵ��ϰ� �̵�� ������� �ϰ� �Ǿ� ������ �������� �װ� ��ġ�� dz������ ������ �ı��Ǿ� ������ ���� ��������� �׵��� �������� ������ ������ ���£�� ������ �¸��� �ŵξ��ٴ� �������� ������ ߿��(����)�� �ذ� �Ǿ���.

      ������ �������� ��������. ��� ���ڰ� �����ϰ� �ķ���޸��� ���� ������ �پ�����. �׷����� �������� ���ֱ��� ���ø� ������ �𸣰� ��Ҵ�. �������� �ķ���޿����� ����ģ ����� �������ǿ� ����(����)�ȴٰ� �Ͽ���. �׷��� �������� �ڽŵ��� ������ �����̶�� �������� ������ ������ �ټҶ� ���� �� �־���. �׸��� ������ ��ӵǴ� ������ �뷡�� ������ �������� ������ǥ, �ֳ����� ���, ����(����)����� ���������⵵ ������� �Ͽ��� �� �谡 �� ����ִ�.���� ���� ��ö� �ذ� �Ͽ���.

      ������ �׾���. �״� �����Ͽ����� ����� ������ ���� �̻��ȸ�� ���� ���ɼ��� Ȯ���ϰ� �������� ���������� ���������� �����ϰ� �����Ͽ���. �״� �ٹ��ð��ܿ��� �����ؼ� ������ ���Ͽ���. ������ dz���� �������� �λ��� �Ծ����� �׷��� ���Ͽ���. �׷��� �װ� �ױ⵵ ���� ���������� �׸� ��ة(��) ������ڿ��� �Ⱦ� �Ѱ��. ������ ������ �ȿ��� �߹��������� �ҿ���� ���̾���. �������� ������ �������� ġ��޴ٰ� �������� ������ �������� ������ �θ��� �����Ͽ��ٰ� �����鿡�� �������Ͽ���.

      ������ ���þ� ������ ��¡�Ѵ�. �׵��� dz���ϰ� ����� ���� ��ƺ��ڴٴ� �ҹ��� �޿��� �������������� �����Ͽ����� ��Ż���� �������� �ϴ� ���������ڵ鿡�� ö���ϰ� �������ϱ⸸ �Ͽ���.
   �������� �ΰ�ó�� �ι߷� �ȱ� �����Ͽ���. ��Four legs good, two legs better.�� �ٸ� ���� �ڴ� ���� ��, �� �ٸ� ���� �ڴ� �� ���� ��.����� ��ȣ�� õ�հ��� ũ�� ��ȴ�. ��ͫ٤(ĥ���)�� ��ALL ANIMALS ARE EQUAL BUT SOME ANIMALS MORE EQUAL THAN OTHERS: ��� ������ ����ϴ�. �׷��� � ������ �ٸ� �������� �� ����ϴ�.���� �ٲ����. ���������� ��Ī�� �ٽ� �ųʳ������� �ٲ����. �������� ��Ƽ�� ���� �ִ� ������ �ΰ����� ���鼭 ��� ���� ������� ��� ���� ���������� ������ �� ������.

      ������ �����Ѵ�. �̰��� ��ͫ٤(ĥ���)�� ��� ��Ŵ��ϰ� ������ �����̳��� �ϳ��� ���� �ʰ� �Ǵ� �������� �����ϰ� �巯����. ������ ���д� �ΰ��� ��(����)�� ���� ���̴�. �ΰ��� ���˴� ������(�ΰ���)�� Ү�(����)�ϴ� ��(��)�� ���Ѵ�. �ΰ��� ���� Գ����(������)�� ���(�̻�)�� �߱��ϴ� �(��)�� �����̸鼭�� ������ ���� ��Գ����(��������) ���ݺ��ɰ� ������ ������� ���� ��(��)�� ���� ʦ����(���ɼ�)�� ������ �ִ� ������(�����)�� �����̴�.

      ���������ڵ��� ���� 100���� ���� ����� �̻� �Ʒ� 1���� ����� �����Ͽ���. �̻��� ��(��)�� �����̴�. ��(��)�� ������ �ҿ����� �ΰ����� ������ ���� ��û�� ����� ������. �η��� �̰��� ����� �νĸ� �ϴ��� �ΰ��� �ΰ����� ���ϴ� ������ ���� �پ��� �� ���̴�.