혐오표현 자유는 어떻게 해악이 되는가 ㅗㅁㅅㄷ

식별번호BO-0000896

제목혐오표현, 자유는 어떻게 해악이 되는가?

설명혐오표현을 분석하고 있는 책이다.

제목(외국어)Harm in hate speech

저자제러미 월드론

저자(외국어)Jeremy Waldron

역자(한글)홍성수; 이소영

논문구분없음

발행년도2017

출판사/발행처이후

출판지역국내

페이지수344

ISBN9788961570909

분류기호(듀이)361.1

분류기호(한국)334.2

가격18000

크기14.0*19.7

생산자제러미 월드론

생산일시2017

기술자루인

언어한국어

공개구분공개

기록유형서지류

기록형태단행본

입수경로수집(퀴어락)

Sookmyung Women's University. Cheongpa-ro 47-gil 100 (Cheongpa-dong 2ga), Yongsan-gu, Seoul, 04310, Korea 02-710-9127

Copyright©Sookmyung Women's University. All Rights Reserved.

Certain data included herein are derived from the © Web of Science of Clarivate Analytics. All rights reserved.
You may not copy or re-distribute this material in whole or in part without the prior written consent of Clarivate Analytics.

혐오표현, 자유는 어떻게 해악이 되는가?
제러미 월드론 지음, 홍성수·이소영 옮김/이후·1만8000원

“나는 당신이 말하는 것을 싫어하지만, 당신이 그것을 말할 권리는 목숨을 걸고 방어하겠다.” 어느 프랑스 사상가의 말로 알려진 이 말은, ‘표현의 자유’에 대한 태도를 집약적으로 드러낸다. 아름답게 느껴질 정도다.

<혐오표현, 자유는 어떻게 해악이 되는가?>는 이런 태도가 “자유주의적 허세”일 수 있다고 주장한다. 옮긴이 홍성수(숙명여대 법학부)·이소영(제주대 사회교육과) 교수도 “혐오표현 규제에는 찬성과 반대의 두 입장이 분명하게 나뉜다. 이 책은 규제찬성론을 대표하는 저작으로 손꼽힌다”고 했다.

독자들은 이 문제가 무척 까다롭다는 걸 금방 깨닫게 된다. 규제 반대론도 논리적으로 허술하지 않다. 혐오표현(hate speech)이라도 ‘사상의 자유 시장’에 맡겨야 하며, 법률적 규제는 오남용을 통해 표현의 자유를 위축시킬 수 있다는 것이다. ‘더 적은 표현’(규제 또는 금지)이 아니라 ‘더 많은 표현’을 통해 극복해야 한다는 태도다.

그러나 지은이는 “혐오표현은 취약한 사회 구성원의 존엄성을 모욕하고, 동시에 포용의 공공선을 공격한다”고 했다. 특히 “혐오표현 대상자의 삶이 영위될 수 있는가, 그들의 아이들이 양육될 수 있는가”를 물어야 한다고 했다. ‘집단적 명예훼손’ 형법 조항을 살피고, 유럽 각국이 혐오표현을 형사처벌하는 상황도 알린다.

한국에서도 2012년께부터 여성, 호남, 민주화운동에 대한 혐오표현이 본격 등장했다. ‘광화문 인공기’도 허용할 정도의 표현의 자유를 바라면서 혐오표현은 안 된다고 할 수 있을까. 미국적 맥락에서 저술됐지만, 우리한테도 좋은 참고가 될 듯하다.

안창현 기자

(주)알라딘커뮤니케이션

  • 대표이사 : 최우경
  • 고객정보보호 책임자 : 최우경
  • 사업자등록 : 201-81-23094
  • E-mail :
  • 통신판매업신고 : 중구01520호
  • 호스팅 제공자 : 알라딘커뮤니케이션
  • (본사) 서울시 중구 서소문로 89-31 ㅣ (중고매장) 자세히보기
  • (고객센터) 서울시 마포구 백범로 71 숨도빌딩 7층, Fax 02-6926-2600

ⓒ Aladin Communication. All Rights Reserved.

(주)알라딘커뮤니케이션

  • 대표이사 : 최우경
  • 고객정보보호 책임자 : 최우경
  • 사업자등록 : 201-81-23094
  • E-mail :
  • 통신판매업신고 : 중구01520호
  • 호스팅 제공자 : 알라딘커뮤니케이션
  • (본사) 서울시 중구 서소문로 89-31 ㅣ (중고매장) 자세히보기
  • (고객센터) 서울시 마포구 백범로 71 숨도빌딩 7층, Fax 02-6926-2600

ⓒ Aladin Communication. All Rights Reserved.

뉴욕대학교(NYU) 로스쿨 교수로 법·정치철학을 가르치고 있다. 그동안 권리 이론, 헌정주의, 법의 지배, 민주주의 소유, 고문, 안전, 홈리스, 국제법철학 등 다양한 주제를 다뤘으며, 지은 책으로 『존엄, 지위, 권리』 (2012), 『인류에게 공통된 부분적 법: 미국 법정에서의 외국법』(2012), 『고민, 테러, 맞교환: 백악관을 위한 철학』(2010), 『법과 불일치』(1999), 『입법의 존엄성』(199... 뉴욕대학교(NYU) 로스쿨 교수로 법·정치철학을 가르치고 있다. 그동안 권리 이론, 헌정주의, 법의 지배, 민주주의 소유, 고문, 안전, 홈리스, 국제법철학 등 다양한 주제를 다뤘으며, 지은 책으로 『존엄, 지위, 권리』 (2012), 『인류에게 공통된 부분적 법: 미국 법정에서의 외국법』(2012), 『고민, 테러, 맞교환: 백악관을 위한 철학』(2010), 『법과 불일치』(1999), 『입법의 존엄성』(1999) 등이 있다. 뉴질랜드에서 태어나 교육을 받았으며, 오타고Otago대학교에서 철학과 법학을 공부했으며, 뉴질랜드 변호사 자격을 얻었다. 옥스퍼드대학교에서 법철학으로 박사 학위를 받고, 옥스퍼드대학교 링컨칼리지, 에딘버러대학교, 버클리대학교, 프린스턴대학교, 컬럼비아대학교 등에서 강의를 했으며, 옥스퍼드대학교 올소울스칼리지 교수를 역임했다. 미국 예술과학아카데미와 영국 아카데미의 회원이며, 2009년 버클리대학교의 태너 강좌Tanner Lectures, 2009년 하버드 로스쿨의 홈즈 강좌Holmes Lectures, 2011년 영국의 햄린 법 강좌Hamlyn Law Lectures, 2015년 에딘버러에서의 기포드Gifford Lecutures 등 세계적 권위의 학술 강좌에서 강의를 맡은 바 있다.

������ �����, <����ǥ��, ������ ��� �ؾ��� �Ǵ°�(The Harm in Hate Speech)>, 2017, ȫ����, �̼ҿ� �ű�, ����

혐오표현 자유는 어떻게 해악이 되는가 ㅗㅁㅅㄷ
혐오표현 자유는 어떻게 해악이 되는가 ㅗㅁㅅㄷ

�ֱ� ���Ⱓ ���ͳݿ��� Ư�� ������ ���� ���� �߾��� ���� �þ�� �ִ�. �ؿ� Ŀ�´�Ƽ '�Ϻ�(�ϰ�����Ʈ)'�� ���� ������� Ŀ�´�Ƽ '�ް�����', '������'�� �߽����� ��������, �������� �߾��� �����ϰ� �ִ�. ����ǥ���� �缺 ����� ��ġ�� �ʴ´�. �ܱ���, ������, ����ε鵵 '�츮�� ��︱ �� ���� Ÿ ����'���μ� ��ô���Ѵ�.  

�¶���, ���������� ����ǥ���� �����ؾ� �Ѵٴ� ������ ���� ���� �ް� �ִ�. �׷��� �ñ��� �⺻���� ǥ���� ������ ħ���� �� �ִٸ� ����ǥ�� ������ �ݴ��ϴ� ���嵵 �������� ����. �̵��� ����ǥ���� �δ����� �����ϸ鼭��, �̸� ������ �� �ƴ϶� ��ǰ� ������ �ݹ��� ���� ���� �Ѵٰ� ���Ѵ�. '����� �����ο� ����'�� �ñ��ڴ� �����̴�. 

혐오표현 자유는 어떻게 해악이 되는가 ㅗㅁㅅㄷ

�ֱ� ���Ⱓ �����ϴ� ���� ǥ����

������ ����ǥ������, � ǥ���� ���������� �ǰ��� �к��ϴ�. ������ ��ȣ��, ���� ������ ������ �˴� ����ǥ���� ������ ���̴� ���ۿ뵵 �ִ�. '���κ�����'�� �̷� ���ۿ� ������ ���� ���̴�. ����ǥ�� ������ �ΰ� "�̷� �ͱ��� ��Ŭ �ų�", "������ ���� �� ����� �޾ƾ� �ϴ���"�� ������ϰ� �ݹ��ϴ� �̵��� �ִ�. �������� �ڽŵ��� ���縦 �����ϰ� �����ϴ� ǥ���� �߾��� ���� �Ҿ��԰� ������ ������ ������ ����, �����, �ܱ��� �뵿��, ���ֹε��� �ִ�. 

������б�(NYU) �ν��� ���� ������ �����(Jeremy Waldron, 1953~)�� �������� �»��� ���������� ����ǥ���� ���� Ź���� �̷а��̴�. ���� å <����ǥ��, ������ ��� �ؾ��� �Ǵ°�(The Harm in Hate Speech)>�� 2012�� �Ⱓ ���� ����ǥ�� ������������ ��ǥ�� �������� �ղ�����. <����ǥ��, ������ ��� �ؾ��� �Ǵ°�>�� �����������ڵ鿡�� ����� �̷��� �ٰŰ� �� �ݸ�, �ݴ���ڵ鿡�� �ݵ�� �Ѿ�� �� ���� �ƴ�. ���ݱ��� �� å�� ������ ���� ���� ������ ������ ���Ǹ� dz���ϰ� �ߴ�. �ѱ������� 2017�� ���� �Ⱓ�ƴ�.

����� ������ ����ǥ���� ���� �����Ѽ��� "������ ������ ������ �������� �ı��� �������� �ϴ� �������� ����Ǵ� ����"(p.129)�� �����Ѵ�. ����ǥ���� ���� �����Ѽ��� ��� ����, �Ҽ��� ���ܰ��� ������ �ź��ϰ� �� ���� ���Ǹ� �����Ϸ��� �ǵ��� ������ ������ ��ΰ� �� �� �ִ� ��ҿ��� ��¡�̳� ������ �巯���� �����̴�. �� ����� �Ǵ� ���ܰ� �Ҽ��ڵ��� ���, ����, ����, ���¿� ����Ǿ� ������ ���尨�� ������ ��ƾ� �Ѵ�. ���ڴ� ���� ���ܿ� ���� ���ε��� ��ȣ�ϰ� ��ȣ ������ �� �ִ� �������� ���� ����ǥ���� �����ؾ� �Ѵٰ� �����Ѵ�.

혐오표현 자유는 어떻게 해악이 되는가 ㅗㅁㅅㄷ

���� ������ �����(Jeremy Waldron, 1953~)

�켱 ����ǥ�� ������ ������ �Ⱦ��ϴ� �����̳� ����, �µ� ��ü�� �����ϴ� ���� �ƴϴ�. Ư�� ����, ������ ����, ������ ������ ���ο��� �ۺ״� ���ð� �弳�� ���� ���谨�� ���� �� ������, �� ���谨���κ��� ���� ������ ��ȣ�ϴ� ���� ����ǥ���������� ������ �ƴϴ�.(p.135~136) ������ ���� ��Ű���� ���� ������ �ƴ϶� �ΰ����μ��� �������� ��ü��, ������ �����̴�. ���谨�� ������ ħ�ظ� ��Ȯ�� �����ϱ�� ��ƴ�. �׷��� ǥ������ ���� ���� �������� �׷� ���� ������ ����(��ü��, ������ ����)�κ��� ��ȣ�ؾ� �Ѵ�. �ƿ﷯ "�� å�� �ñ����� ������ �������� �������̸�, ���߿����� Ư�� ���� �ùε��� �г�� ��ø� �޾� �� ���Ű� �ִ� �Ҽ������� ����� �������� ������"(p.155)�̶�� õ���Ѵ�.     

���ڴ� ǥ���� ������ ��� ����ǥ�� ������ �ݴ��ϴ� ���忡 �IJ��ϰ� �ݷ��Ѵ�. '����ǥ���� �� ��ȭ���� ����, ��ü��, �������� ���� ������ ħ���� �� ���� ����'��� ���忡 ���� "�츮�� ������ ����ǥ���� �� ��ü�� ������ ȿ���� ���� �ִ�"�� �������̶�� ��ȣ������ ���� �� ���ٰ� �ݹ��Ѵ�. '�߿��� ���� ������ ���� �������� ����ǥ�� ������ �ƴϴ�. ����ǥ���� �����ϸ� ����� �ݷ��� ���� ���� ������������ ��ġ�� ���缺�� �Ҵ´�'�� ���忡 ���ؼ��� "����ǥ���������� ������ ������ �ִ� ������ �ƴ϶� ������ Ʋ�ȴٰ� �����ǰ� ���ǵ� ǥ���� �����ϴ� ��"�̶�� �ݹ��Ѵ�. 

����� �����ο� ������ ����ǥ���� ������� �� �� �ִٴ� ���� ���� ���ĵȴ�. ���ڴ� ����� �����ο� ���嵵 �����������ó�� �Ұ����� �й�� �ְ��� �Ͼ �� �ִٰ� ����Ѵ�. ����ǥ���� �Ҽ� �̵��� ��Ʃ�긦 ���� ������ �ֹ߼��� ��� ���ĵǸ� ������ �ݹڰ� ��� �Ը����ε� ���� �� ���� ������ �𸥴�. ��ġ�� ������� ������ó�� ����ǥ���� �������� ���� ȿ�������� �ǿ��� ��ʰ� ���翡�� �ʹ��� ����. "������ ���� �� �ٷε� ���������� �װ��� �ݹ��Ϸ��� ���� ���� ������ ���Ű� �ʿ��ϴ�. �׸��� �ݹ��Ϸ��� �� ���� ������� �̹� �������� �ִ�"

혐오표현 자유는 어떻게 해악이 되는가 ㅗㅁㅅㄷ

�� å�� ���߼��� ���� ������ å�� �ƴϴ�. �׷��� ��ƴ ���� ������ ����ǥ���������� ���� ������ ����� �޹�ħ�Ѵ�. �ƿ﷯ �����ݴ���ڵ��� �����ϰ� ��û�ϴ� ������ �µ��� ������ ������ �ʹ�´�. "�߿��� ���� �̵�(����ǥ�� ���縦 �ݴ��� �γε� ���Ų�� ������ ����Ŀ)�� ������ �ָ��� ���ϸ� ������ �ִٴ� ����̴�. ���� �̵鿡�� ����ǥ�� ���� ��ȿ��� ������ �ٽ��������� ��������, �̿� ���� ���� ��ĥ �� �ִ� �ּ��� �ݴ� ������ '�ٸ� ���鿡�� �ٶ� �ʿ䵵 ����'�� �����ִ� ���� ���ϴ�"(p.180) ���ڴ� "�̵� ���� ����ǥ���� �δ����� �����ϰ� �ִ�"�� �����븦 �����ϸ�, �����ϰ� ���������� �ݷ��� ��ģ��. �� å�� �̴��� ���� ��븦 �����ϴ� ����� ������ �ڼ������� �����δ�.

�¶����� ����ǥ���� ���� ������ ��Ȥ�� ���°� ���, '��������'�� ���̵� ������ ���δ�. �̱��� ���������� �̹� ���°� ������ ������ ��Ȥ�� �������� ������ ���ϰ� ����´�. �̷� ��Ȳ���� ������ ������� <����ǥ��, ������ ��� �ؾ��� �Ǵ°�>�� �츮 ��ȸ�� ����ǥ���� ��� �ٷ� ���ΰ���� ������ ���ο� ����ǥ ������ �ϰ� �ִ�. ǥ���� ������ ��ȣ�ϴ� �����ΰ� ������, "���� �� �� ������� ��ġ ���� �ؾ߰ڳ�"��� ���� ������ ���� ���������ٰ� �����ϴ� �̵鵵 ������ ��ŭ ����� ����°� ������������ �����δ�.